jdm das Wort erteilen

das Wort an jdn richten — adresser la parole à qn

Man hört sein eigenes Wort nicht. — On ne s'entend pas parler.

sein Wort brechen — manquer à sa parole

Das ist ein Wort! — Voilà une bonne parole!

jdn mit schönen Worten abspeisen — payer qn de mots

das Wort haben — avoir la parole

das letzte Wort haben — avoir le dernier mot

im wahrsten Sinne des Wortes — au sens propre du terme

das Wort ergreifen — prendre la parole

jdm das Wort erteilen — donner la parole à qn

jdm das Wort entziehen — retirer la parole à qn

jdm das Wort verbieten — refuser la parole à qn

für jdn ein gutes Wort einlegen — intercéder en faveur de qn, toucher un mot à qn

Sie nehmen mir das Wort aus dem Munde. — J'allais le dire.

jdm das Wort im Munde umdrehen — déformer les paroles de qn

kein Wort über etw verlieren — ne pas dire un mot sur qc

jdm ins Wort fallen — couper la parole à qn, interrompre qn

sich zu Wort melden — se manifester pour donner un avis

ums Wort bitten — demander la parole